Уроки 46-53. В. Шекспір. Сонети. «Ромео і Джульєтта»
1. Опрацювавши матеріали цього уроку, ти
дізнаєшся про:
загальнолюдський зміст вічних образів Ромео і Джульєтти;
жанрові особливості трагедії «Ромео і Джульєтта»;
втілення сюжетів, образів, мотивів трагедії у світовому мистецтві (1-2 твори за вибором);
відомих українських перекладачів трагедії Шекспіра;
навчишся:
аналізувати драматичний твір (в окремих частинах і цілісно), виявляти в ньому морально-філософські проблеми, засоби художньої виразності;
розкривати особливості художньої мови твору (в оригіналі і перекладах), наводити відповідні приклади, цитати;
виявляти окремі особливості відтворення перекладачем тексту оригіналу засобами української мови (за умови володіння іноземною мовою).
будеш розвивати :
память, логічне та образне мислення, мовлення.